돌아온 사람 

누가복음 17:11-19

11 예수께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리 사이로 지나가시다가 12 한 마을에 들어가시니 나병환자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서 13 소리를 높여 이르되 예수 선생님이여 우리를 불쌍히 여기소서 하거늘 14 보시고 이르시되 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라 하셨더니 그들이 가다가 깨끗함을 받은지라 15 그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와 16 예수의 발 아래에 엎드리어 감사하니 그는 사마리아 사람이라 17 예수께서 대답하여 이르시되 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐 그 아홉은 어디 있느냐 18 이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고 19 그에게 이르시되 일어나 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시더라

오늘은 추수감사절 일요일이므로 야고보서 시리즈에서 잠시 쉬고 누가복음에서 감사에 대한 주제와 관련된 잘 알려진 본문을 살펴보겠습니다. 

오늘의 본문에서 예수께서 예루살렘으로 여행하시는 동안 한 마을에 들어가셨고 거기서 열 명의 나병환자가 끔찍한 신체적 상태에서 구원을 구하며 그를 만났다고 읽었습니다. 

11 예수께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리 사이로 지나가시다가 12 한 마을에 들어가시니 나병환자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서 13 소리를 높여 이르되 예수 선생님이여 우리를 불쌍히 여기소서 하거늘 (누가복음 17:11-13) 

육체적으로 나병은 변형, 장애, 사망으로 이어지는 심각한 질병이었습니다. 제가 읽은 바에 따르면, 나병은 감각 상실과 신경 손상을 일으킬 수 있으며, 이는 얼굴, 손, 발, 관절의 기형, 음성 문제, 피부 병변, 감염, 마비, 그리고 결국 사망과 같은 모든 종류의 문제로 이어질 수 있습니다. 나병은 신체적으로 파괴적인 질병일 뿐만 아니라 사회적으로도 파괴적이었습니다. 구약성서, 레위기 율법에 따르면, 나병 환자는 평범한 인간 사회에서 분리된 버림받은 삶을 살도록 맡겨졌습니다(레위기 13:45-46). 구약성서 율법의 지침에 따라, 예수님을 만난 이 열 명의 나병 환자는 멀리 떨어져 서서 그곳에서 자비를 구했습니다. 그들은 그분을 "주인"이라고 불렀는데, 이는 그들이 모든 종류의 질병과 고통에 대한 그분의 기적적인 권위에 대해 알고 있음을 나타냅니다. 많은 사람을 고쳐 주신 주님의 명성은 그분이 마을에 들어오실 때 그분을 만난 고립된 나병 환자에게까지 퍼졌습니다. 이 열 명의 나병 환자는 끔찍한 고통 속에서 예수님께 다른 사람들을 고쳐 주신 것처럼 자신들도 고쳐 달라고 간청했습니다. 

예수께서는 그들에게 제사장들에게 몸을 보이라고 말씀하심으로써 대답하셨습니다. “보시고 이르시되 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라 하셨더니 그들이 가다가 깨끗함을 받은지라.” (누가복음 17:14) 레위의 율법에 따르면, 나병에서 고침을 받은 나병 환자는 제사장들에게 몸을 보여야 했고, 제사장들은 그들이 고침을 받았다는 것을 확인해야 했습니다(레위기 14:1-4). 예수께서 이 열 명의 나병 환자에게 내리신 명령에는 치유의 약속이 내포되어 있었습니다. 이 열 명의 나병 환자는 예수님의 말씀을 듣고 기뻐했을 것이고, 제사장들을 만나러 가는 길에 그들이 고침을 받았다는 것을 읽을 수 있습니다. 갑자기 망가진 손가락이 온전해지고, 변형된 얼굴이 정상으로 회복되고, 갈라지고 쉰 목소리가 다시 한 번 공명하고 분명해지고, 약하고 불구가 된 관절이 굳건하고 강해지고, 잃었던 소중한 감각이 사지와 손과 발로 돌아오는 것을 보고 얼마나 놀랐을까요. 그들은 사회로 돌아가고, 가족과 사랑하는 사람들에게 돌아가 더 이상 외면당하지 않고, 오히려 다시 평범한 인간처럼 환영받고 포옹받고 대우받는다는 생각에 얼마나 기뻤을까요. 열 명의 전 나병 환자 중 아홉 명은 기쁨에 넘쳐 제사장들에게 몸을 보였고, 그 이상으로, 그들이 한때 알았던 삶으로의 축하받는 복귀였습니다. 열 명 중 한 명만이 돌아서서 주님께로 돌아가야 한다고 느꼈습니다. 주께서는 그에게 자비를 베푸시고 그의 끔찍한 상태를 깨끗이 하셨습니다. 

15 그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와 16 예수의 발 아래에 엎드리어 감사하니 그는 사마리아 사람이라. (누가복음 17:15-16) 

성경은 하나님께서 악한 사람과 선한 사람에게 모두 친절하시며, 세상 사람들에게 헤아릴 수 없는 축복을 보내신다는 사실을 증거합니다(마태복음 5:44-45). 모든 사람은 그들의 생명, 호흡, 그리고 그들이 누리는 모든 지상의 혜택을 하나님의 은혜로운 섭리 덕분입니다(행 17:25). 우리가 회복하는 모든 질병은 하나님의 섭리 덕분입니다. 왜냐하면 그분은 우리의 치유를 책임지는 인체의 모든 생물학적 메커니즘을 지지하시기 때문입니다(히 1:3). 그러나 사람들이 주님으로부터 헤아릴 수 없는 축복을 받는다는 사실에도 불구하고 , 얼마나 많은 사람들이 주님의 발 앞에 얼굴을 숙이고 사랑과 믿음의 경건한 마음으로 그분께 감사를 드리겠습니까? 오늘의 본문은 실제로 그렇게 하는 사람이 극소수에 불과하다는 것을 보여줍니다 . 이 아홉 명의 나병 환자처럼 얼마나 많은 사람들이 주님으로부터 중병에서 치유를 받았고 다른 수많은 축복도 받았지만, 그분을 하나님으로 공경하고 그분께 감사드리지 못합니까? 오늘의 본문이 세상 전체 를 반영하는 것이라면 , 그것은 지구상의 대부분의 사람들을 설명합니다. 사실, 성경은 믿지 않는 세상이 창조물에서 그들에게 계시된 하나님에 대해 감사할 줄 모르는 태도를 특징으로 한다고 말합니다 

21 하나님을 알되 하나님을 영화롭게도 아니하며 감사하지도 아니하고 오히려 그 생각이 허망하여지며 미련한 마음이 어두워졌나니 22 스스로 지혜 있다 하나 어리석게 되어 23 썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과 새와 짐승과 기어다니는 동물 모양의 우상으로 바꾸었느니라 (로마서 1:21-23) 

믿지 않는 자들은 입술로만 하나님을 공경하고 피상적으로 감사할지 몰라도 그들의 마음은 하나님께로부터 멀리 떨어져 있느니라(마태복음 15:8). 이 아홉 명의 나병 환자처럼 믿지 않는 자들은 위기의 순간에 그리스도께 부르짖을 수 있다. 그러나 그들의 부르짖음은 하나님을 하나님으로 공경하려는 진정한 열망이 없는, 은총 가득한 마리아라고 부르는 행위에 불과합니다. 그분을 최고의 신뢰와 사랑을 받을 만한 분으로 공경하려는 진정한 열망이 없읍니다.믿지 않는 자들은 그 위기가 지나가면 세상적인 욕망을 채우기 위하여서만 하나님의 말씀을 듣기에 몰두 합니다. 그들은 불멸의 하나님의 영광을 쾌락, 돈, 야망의 우상으로 바꿉니다. 그리고 그들이 이렇게 하기 때문에, 그들은 그들을 보존하고 축복하시는 분의 뜻을 진지하게 고려할 시간이 없다고 말합니다. 그들은 하나님의 영원한 삶의 선물을 진정으로 이용했는지 진지하게 고려할 시간이 없다고 말합니다. 그들은 하나님과 그의 아들에 대한 그들의 개념이 정말로 그의 계시와 일치하는지 냉정하게 고려할 시간이 없다고 말합니다. 그들은 영원한 중요성에 대한 것에 눈을 감고 일시적인 관심사와 걱정에 머리를 파묻습니다. 그들은 너무 바빠서 살아 계신 하나님의 뜻과 길을 알 시간이 없다고 주장합니다. 그런데도 그들은 휴대폰에 시간을 허비할 시간이 엄청납니다! 그들은 밤늦게까지 비디오와 소셜 미디어로 스스로를 즐겁게 할 시간은 많지만, 이 땅에서 그들을 치유하고, 먹이고, 지탱하고, 축복으로 그들을 아낌없이 주시는 분의 말씀을 진지하게 숙고할 시간은 없습니다! 그들은 설교가 그들을 즐겁게 하거나 발림 말을 하거나 거짓된 약속과 거짓된 확신을 주거나 그들 자신의 불경건한 욕망과 갈망에 대한 것이라면 설교를 듣고 싶어할 수 있습니다. 그들은 가르침이 하나님의 말씀에 불충실한지, 하나님과 주 예수 그리스도를 심하게 잘못 표현하는지 신경 쓰지 않습니다. 그들이 기뻐하는 한 말입니다! 하지만 하나님의 말씀이 그 원칙적인 목적에 따라 전파될 때 그들은 참을성이 없고 짜증이 납니다 . " ... 사람이 하나님에 대하여 믿어야 할 것과 하나님께서 사람에게 요구하시는 의무가 무엇인지를 가르치는 것" (웨스트민스터 소요리문답)입니다. 그들은 이것이 그들의 영혼을 앗아가더라도 시간 낭비라고 생각합니다! 믿지 않는 세상은 이런 식으로 하나님을 얼마나 모독하고 있습니까! 얼마나 감사할 줄 모릅니까! 얼마나 믿을 수 없을 만큼 안목이 좁고 어리석습니까! 

형제 여러분, 우리가 그리스도 예수 안에 있다면, 우리는 주님께 축복을 받았지만 그분을 하나님으로 공경하고 감사드리지 못한 아홉 사람이 아니라, 돌아서서 그리스도의 발 앞에 엎드려 진정한 감사를 드리는 사람들 입니다. 믿지 않는 세상은 하나님의 축복을 당연하게 여기지만, 그분이 진리로 자신을 나타내셨기 때문에 그분을 향해 강퍅해집니다. 반면에 우리는 그리스도 예수 안에서 하나님께 대한 새로운 마음을 받았습니다. 하나님을 하나님으로 공경하고 그분께서 우리를 위해 행하신 모든 일에 대해 감사를 표하고자 하는 마음입니다. (히브리서 10:15-17; 에스겔 36:26-27) 우리가 간구의 부르짖음에서 큰 소리를 낼지라도, 우리의 감사와 찬양은 입술로만 하는 것이 아니라 변화된 마음 깊은 곳에서 그분을 향해 더 크게 해야 합니다. 하나님과 우리 주 예수 그리스도를 공경하는 것이 매우 분명한 삶을 살도록 합시다 . 다른 모든 사람이 길을 가는 동안 그리스도께로 돌아온 한 사람처럼 분명하게. 홀로 있는 것을 부끄러워하지 맙시다. 이 세상에서 하나님의 자녀로서, 그것이 우리의 삶의 몫입니다. 우리를 축복하시고 우리를 위해 자신의 생명을 내려놓으신 주님께 공경하고 감사할 마음을 가진 그리스도인으로서 두드러지는 것을 소심하고 부끄러워하는 것은 얼마나 감사하지 못한 일입니까. 우리가 하는 말과 경건한 삶의 방식으로 우리 주님께 공경하는 것을 영광으로 여깁시다!

The One Who Turned Back

Luke 17:11-19

11 On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee. 12 And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance 13 and lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us.” 14 When he saw them he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed. 15 Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; 16 and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan. 17 Then Jesus answered, “Were not ten cleansed? Where are the nine? 18 Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?” 19 And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.” 

Since today is Thanksgiving Sunday, we will be taking a break from our series in the epistle of James to consider a well-known text in the gospel of Luke pertaining to the subject of giving thanks. 

We read in today's text that as Jesus was traveling to Jerusalem, he entered a village and there was met by ten lepers who sought deliverance from their terrible physical condition: 

11 On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee. 12 And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance 13 and lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us.” (Luke 17:11-13) 

Physically, the disease of leprosy was a serious disease that led to disfigurement, disablement, and death. According to my reading, leprosy may produce loss of sensation and nerve damage which can lead to all kinds of problems such deformities of the face, hands, feet, and joints, vocal issues, skin lesions, infections, paralysis, and eventual death. Not only was leprosy a devastating disease physically, but it was also devastating socially. According to Old Testament, Levitical law, a leprous person was consigned to a life of an outcast, separated from normal human society (Leviticus 13:45-46). True to the guidelines of the Old Testament law, these ten lepers that met Jesus stood off at a distance and from there, called out to Him for mercy. They addressed Him as “Master” which indicates they knew something about His miraculous authority over all kinds of diseases and afflictions. Having healed many people, His fame had spread even to the isolated lepers who met Him as he entered the village. Out of their terrible suffering, these ten lepers pleaded for Jesus to heal them just as He had healed others. 

Jesus responded by telling them to show themselves to the priests. “When he saw them he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed.” (Luke 17:14) According to Levitical law, lepers who were cured of their leprosy were required to show themselves to the priests who were to confirm that they were healed (Leviticus 14:1-4). Implicit in Jesus' command to these ten lepers was the promise of healing. These ten lepers must have been thrilled to hear Jesus' words and on the way to see the priests, we read that they were healed. How amazed they must have been when suddenly their destroyed fingers were made whole, their deformed faces restored to normal, their cracked, rasping voices made resonant and clear once again, their feeble, crippled joints made firm and strong, and the surge of that precious sensation which they had lost returning to their limbs and their hands and their feet. How overjoyed they must have felt at the thought of returning to society, returning to their families and loved ones, no more to be shunned but rather welcomed and embraced and treated like an ordinary human being once again. In their elation, nine of the ten former lepers went on to show themselves to the priests and beyond that, a celebrated return to life as they once knew it. Only one of the ten felt compelled to turn back and return to the Lord who showed him mercy and cleansed him of his horrific condition: 

15 Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; 16 and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan. (Luke 17:15-16) 

scripture testifies to the fact that God is kind to the evil and the good, sending upon the people of the world innumerable blessings (Matthew 5:44-45). All people owe their life, their breath, and every earthly benefit they enjoy to God's gracious providence (Acts 17:25). Every disease from which we recover is owing to God's providence since it is He who upholds every biological mechanism of the human body responsible for our healing (Hebrews 1:3). Yet despite the fact that people receive innumerable blessings from the Lord, how many fall on their faces at His feet and give thanks to Him from a worshipful heart of love and faith? Today's text gives us indication that only a few actually do. How many, like these nine lepers have received healing from serious illness along with countless other blessings from the Lord and yet fail to honor Him as God and give thanks to Him? If today's text is a reflection of the world at large, that describes the majority of people on earth. In fact, scripture tells us that the unbelieving world is characterized by a thankless attitude towards the God revealed to them in creation:

21 For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. 22 Claiming to be wise, they became fools, 23 and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. (Romans 1:21-23) 

The unbelieving may honor God with lip service and give Him superficial thanks, but their hearts are far from Him (Matthew 15:8). Like these nine lepers, the unbelieving may cry out to Christ in a moment of crisis. But their cries are nothing more than a hail Mary act of desperation, devoid of a genuine desire to honor God as God – to honor Him as the One who is worthy of supreme trust and love. When the crisis passes, the unbelieving are all too consumed with pursuing their earthly desires to listen to God. They exchange the glory of the immortal God for the idols of pleasure, money, or ambition. And because they do this, they say that have no time to sincerely consider the will of the One who preserves and blesses them. They say they have no time to earnestly consider if they have truly availed themselves of God's gift of eternal life. They say they have no time to soberly consider if their notions about God and His Son are really in accord with His revelation. They just turn a blind eye to the things of eternal importance and bury their heads in their temporary interests and concerns. They claim to have no time to know the will and way of the living God because they are so busy. And yet they have gobs of time to whittle away on their phones! They have gobs of time to stay up late into the night to amuse themselves with videos and social media but no time to seriously ponder the words of the One who heals them, feeds them, sustains them, and lavishes them with blessing after blessing here on this earth! They may like to hear a sermon if it is meant to entertain them or flatter them or offer false promises and false assurance or if it speaks to their own ungodly desires and longings. They do not really care if the teaching is unfaithful to God's word, they do not really care if it grossly misrepresents God and the Lord Jesus Christ, for as long as it pleases them! But they become impatient and annoyed when the word of God is preached according to its principle end: to “...teach what man is to believe concerning God, and what duty God requires of man.” (Westminster Shorter Catechism) They consider this to be a waste of time even if it costs them their soul! How the unbelieving world dishonors God in ways like these! How thankless! How incredibly short-sighted and foolish! 

Brothers, if we are in Christ Jesus, we are not the nine who were blessed by the Lord but failed to honor Him as God and give thanks to Him, but the one who turned back and fell down at Christ's feet in true thanksgiving. The unbelieving world takes God's blessings for granted but is hardened towards Him as He has revealed Himself in truth. In contrast, we have been given a new heart towards God in Christ Jesus – a heart that does desire to honor God as God and show Him thanks for all that He has done for us. (Hebrews 10:15-17; Ezekiel 36:26-27) Though we may be loud in our cries of supplication, let our thanksgiving and praise be louder still, not by way of lip service but out of the depths of our transformed hearts towards Him. Let us lead lives wherein the honoring of God and our Lord Jesus Christ is very obvious, as obvious as that one man who returned to Christ even as all the others went on their way. Let us not be ashamed to be the odd man out. As children of God in this world, that is our lot in life. How ungrateful we are to be timid and bashful about sticking out as Christians who have a heart to honor and give thanks to the Lord who blesses us and has laid down His life for us. Let us glory in honoring our Lord in the words that we speak and through our godly way of life!