송구영신예배를 위해 모인 우리는...

일단, 함께 친교의 시간을 갖았지요~

Gathering for our New Year's Eve Service, first of all, we had a dinner together~

함께 식사와 담소의 시간을.... Dinner with talks~

가장 막내인 수열이와 유라, 수기, 수자, 신혜... 그리고, 오수철 성도, 황지연 성도, 오선애 집사 및 오훈호 장로님을 담았어요~

The youngest, Sooyul and, Yura, Sookee, Hannah, Rachel... and, Mr. Soochul Oh, Mrs. Jiyeon Hwang, Deaconess Emma Oh, and Elder Hoonho Oh~

저녁식사 친교와 윷놀이가 마쳐진 후...

우리는 마음과 뜻을 다하여, 하나님 앞에 2012년의 마지막 시간을 그리고 2013년의 처음 시간을 드리고, 맡기는 시간을 갖았습니다~

After dinner and Play Yut, we, will all our hearts and minds, submitted our last moment 2012 and the first moment of 2013~

예배 후에, 지난 2012년동안 우리 교회를 위해 수고하신 분들을 위해 감사의 박수를 선사하는 시간을 갖았어요~

물론, 이 모든 것을 가능하게 하신, 하나님 아버지께 큰 감사의 박수를 드렸구요~

After service, we had a time to acknowledge one another who served our church with all their hearts and minds with great applause~

Of course, we gave great thanks to God our Father who made all these things possible for His own glory~